 |
|
 |
INTERNACIONALIZACIÓN |
|
|
| .. // |
| Boletín
de mercados internacionales |
|
 |
|
| El contenido del boletín incluye todas las
actividades de información, iniciación, promoción
y consultoría del departamento además de otras noticias
relacionadas con el comercio internacional de interés para
el colectivo exportador.
Este Boletín se envía con carácter quincenal
a todas las empresas exportadoras. |
 |
Otros Boletines |
|
|
|
|
| Sumario |
|
Número:
08/ 2003 |
|
Fecha: 2/
05 / 2003 |
|
|
 |
Este boletín se elabora con
la colaboración de Kutxa Obra Social, y se envía con
carácter quincenal a todas las empresas exportadoras. |
 |
 |
ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN
EXTERIOR: ORGANIZADAS POR LAS CAMARAS VASCAS |
|
|
|
 |
Interplus 4, Salón
Transfronterizo de Servicios a Empresas |
|
|
|
| Irún, FICOBA,
25 y 26 de noviembre de 2003 |
|
La externacionalización y la innovación en los servicios
a empresas, una tendencia imparable.
La Cuarta
Edición del Salón INTERPLUS está ya en marcha.
En esta ocasión, tendrá como escenario el nuevo recinto
ferial de FICOBA – Feria Internacional de la Costa Vasca-
en Irún, los días 25 y 26 de noviembre de 2003, promovido
por las Cámaras de Comercio de Bayona – País
Vasco, Gipuzkoa y Navarra.
La finalidad
de este Salón es ofrecer a los visitantes una oferta de proveedores
de servicios a empresas ubicados en la Euro-región deAquitania,
Navarra y País Vasco. El objetivo es que las empresas contraten
servicios necesarios para la buena marcha de su empresa, busquen
dichos servicios en su ámbito territorial próximo,
superando las barreras transfronterizas existentes.
Interplus
4 facilitará la generación de nuevas oportunidades
de negocio y contribuirá a impulsar el conocimiento, la cooperación
y la complementariedad entre las empresas de la Euroregión.
Ahora
se abre el plazo para la inscripción como expositores. Básicamente
los expositores de Interplus 4 pertenecen a los sectores:
- Servicios de Transporte y anexos al transporte, como agencias
de viajes
- Servicios de correos y telecomunicaciones
- Servicios financieros
- Servicios informáticos
- Servicios de Investigación y Desarrollo
- Servicios empresariales y profesionales, incluidos asesoría
y consultoría
- Servicios relacionados con el Comercio Internacional
- Servicios de formación
Además
de contar con un espacio de exposición de 1.800 m2, se está
elaborando un completo programa de conferencias técnicas,
cuyo tema facilitaremos en breve.
El coste del stand mínimo (9 m2.) es de 675 Euros más
Iva, pudiendo solicitarse stands de otras medidas.
Más
información: Ana Madina, tel.: 943 272100. Fax: 943 288487,
e-mail: <dse@camaragipuzkoa.com, o en la web : www.camaragipuzkoa.com |
| |
| Misión Comercial,
del 8 al 12 de septiembre de 2003 |
|
Las Cámaras de Comercio de Álava, Bilbao y Gipuzkoa,
con el apoyo del Departamento de Industria y Comercio del Gobierno
Vasco, están organizando una Misión Comercial a Polonia,
que se llevará a cabo del 8 al 12 de septiembre de 2003.
Breve
reseña: Polonia se ha convertido en una de
las economías más atractivas de su entorno. Fue la
primera economía en transición que recuperó,
en el año 1996, el nivel de actividad que existía
antes de que se produjera el cambio sistemático. Desde entonces
se ha mantenido a la cabeza de los países del centro y del
este de Europa en materia de crecimiento con un crecimiento medio
del 5% anual hasta el año 2000. En 2001 se produjo una ralentización
de estas cifras con un 1 %, situándose el mismo en un 1,3%
en el 2002 y una previsión de 2,7% para este año 2003.
A partir del año 2003 el Fondo Monetario Internacional prevé
un crecimiento más pronunciado, pudiendo alcanzar durante
el periodo 2004-2006 niveles anteriores al año 2000 de hasta
un 5%.
Desde
un punto de vista sectorial, los principales desafíos a los
que se enfrenta Polonia se encuentran en la industria pesada y en
el sector agrario debido, entre otros factores, a la adhesión
a la Unión Europea, prevista para el año 2004. Entre
los principales sectores de interés destacan los equipos
de transporte, la maquinaria y productos eléctricos, productos
químicos y productos plásticos, además de todo
lo relacionado con el sector de la construcción, entre otros.
Condiciones
de participación:
Los participantes en esta Misión recibirán una Bolsa
de viaje de 610 euros, a la que se descontarán unos gastos
de organización de 150 euros.
Si desea participar
en la Misión, debe cumplimentar y enviarnos la correspondiente
ficha
técnica., así como diez catálogos o folletos
en inglés (sólo si necesitan programa de trabajo).
El
plazo de inscripción finaliza el próximo 30 de mayo
de 2003.
Más
información: Maite Díez, tel.: 943 272100. Fax: 943
288487, e-mail: mdiez@camaragipuzkoa.com |
| |
| Misión Comercial,
del 29-09 al 3-10-2003 |
|
Las Cámaras de Comercio de Álava, Bilbao y Gipuzkoa,
con el apoyo del Departamento de Industria y Comercio del Gobierno
Vasco, están organizando una Misión Comercial a Hungría,
que se llevará a cabo del 29 de septiembre al 3 de octubre
de 2003.
Condiciones
de participación:
Los participantes en esta Misión recibirán una Bolsa
de viaje de 630 euros, a la que se descontarán unos gastos
de organización de 150 euros.
Inscripciones:
Si desean participar en la Misión, deben cumplimentar y enviarnos
la correspondiente
ficha técnica, así como veinte folletos o trípticos
en inglés (sólo si necesitan programa de trabajo).
El
plazo de inscripción finaliza el próximo 5 de junio
de 2003.
Más información:
Ana Madina, tel.: 943 272100. Fax: 943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com |
| |
|
|
El Salvador, Encuentro
Empresarial Al-Invest/Plásticos |
|
|
|
| San Salvador, 19
y 20 de junio de 2003 |
La Cámara
de Gipuzkoa colabora en la organización del Encuentro Empresarial
Al-Invest Plásticos 2003 que se celebrará en San Salvador
(El Salvador) entre los próximos días 19 y 20 de junio.
El objetivo principal de este encuentro es promover un acercamiento
entre empresas de la región centroamericana, México
y Panamá con empresas europeas para que entre ellas se establezcan
contactos comerciales, transferencia de tecnología, búsqueda
de alianzas y acuerdos de colaboración en el sector de plásticos.
Sectores participantes:
Plásticos
Subsectores:
• Productos finales
destinados a: producción, domésticos, agroindustrial,
industrial, entre otros.
• Procesos de moldeado, extrusión y soplado
• Todo tipo de artículos en plástico
• Proveedores de materia prima
• Tecnología de punta
• Contratos de distribución
• Reciclaje
Pueden obtener más información sobre este Encuentro
en la siguiente página web: www.eurocentro.com.sv/plasticos2003
En caso de estar interesados en participar en el Encuentro, le rogamos
nos remitan la
ficha de inscripción adjunta debidamente cumplimentada.
|
| |
| Misión Comercial,
del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2003 |
| Las
Cámaras de Comercio de Gipuzkoa, Bilbao y Álava ,
con el apoyo del Departamento de Industria y Comercio del Gobierno
Vasco, están organizando una Misión Comercial a Etiopía
y Kenia, que se llevará a cabo del 29 de septiembre al 3
de octubre de 2003.
El
plazo de inscripción finaliza el próximo 14 de mayo
de 2003.
Caso de
que desee participar en la Misión, debe cumplimentar y enviarnos
la correspondiente
ficha técnica.
Más
información: Dpto. Internacionalización, tel.: 943
272100. Fax: 943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com |
| |
| Misión Comercial,
del 9 al 14 de noviembre de 2003 |
| Las
Cámaras de Comercio de Gipuzkoa, Bilbao y Álava ,
con el apoyo del Departamento de Industria y Comercio del Gobierno
Vasco, están organizando una Misión Comercial a Sudáfrica,
que se llevará a cabo del 9 al 14 de noviembre de 2003.
Los sectores
prioritarios son: suministros industriales para minería,
automoción, agroalimentario y otros.
Condiciones
de participación:
Los participantes en esta Misión recibirán una Bolsa
de viaje de 900 euros, a la que se descontarán unos gastos
de organización de 250 euros.
Si desean participar
en la Misión, deben cumplimentar y enviarnos la correspondiente
ficha
técnica, así como 10 folletos o trípticos
en inglés (sólo si necesitan programa de trabajo).
El
plazo de inscripción (limitado, por orden de solicitud) finaliza
el próximo 30 de junio de 2003.
Más información:
Ana Madina, tel.: 943 272100. Fax: 943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com |
| |
| Se
pospone la Misión Inversa al segundo semestre de 2003 |
| En razón de las recientes noticias
de todos conocidas y que afectan a la salud de varios países,
la Cámara de Gipuzkoa ha decidido posponer la celebración
de esta Misión, prevista para los días 2 al 6 de junio
próximos y realizarla en el segundo semestre de 2003.
Realizaremos en su momento la oportuna convocatoria.
|
| |
|
INFORMACIÓN
PERSONALIZADA |
|
|
|
|
Información personalizada |
|
|
|
| |
|
La Cámara de Gipuzkoa ofrece a las empresas la posibilidad
de realizar un dossier a medida que recoja información específica
sectorial sobre un sector concreto en un determinado país.
•
Clasificación del producto
• Estadísticas comerciales plurisectoriales &
sectoriales
• Localización de barreras arancelarias y no arancelarias
• Estudios e informes sector-país
• Directorios empresariales
• Precios
Más
información: Dpto. Internacionalización, Tel: 943
272100, Fax: 943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com.
|
| |
|
OTRAS ACTIVIDADES
DE PROMOCIÓN |
|
|
| Reunión
del Comité Hispano-Checo |
|
Dentro del marco de actividades que las Cámaras de Comercio
tienen previsto realizar con los Países de Europa Central
y Oriental, los próximos días 3 y 4 de junio se celebrará
en Praga una reunión del Comité Hispano-Checo de Cooperación
Empresarial.
Contaremos con la colaboración de la Cámara Económica
de la República Checa, que se encargará de la elaboración
de las agendas individualizadas de contactos para las empresas españolas
que así lo hayan solicitado.
Más información: Ana Madina, tel.: 943 272100. Fax:
943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com
|
| |
| Sofía
y Bucarest, 10 al 13 de junio de 2003
|
|
Se convoca para el día 10 de junio un Encuentro Empresarial
Hispano-Búlgaro, que tendrá lugar en Sofía
y un Foro de Inversiones y Cooperación Empresarial Hispano-Rumano
en Bucarest los días 12 y 13 de junio. Ambos eventos serán
inaugurados por S.M. el Rey y por los Presidentes de ambas Repúblicas.
Encuentro
empresarial hispano-búlgaro
El objetivo principal de este Encuentro Empresarial Hispano-Búlgaro
es el de facilitar la identificación de oportunidades de
inversión y cooperación empresarial y potenciales
socios en Bulgaria. En este sentido, durante la celebración
del mismo la empresa podrá tener un contacto directo con
empresarios de este país interesados en establecer alianzas
estratégicas con empresas españolas, así como
con altos funcionarios de la administración pública
búlgara responsables de los proyectos financiados a través
de fondos comunitarios.
Foro
de Inversiones y Cooperación Empresarial Hispano-Rumano
El objetivo principal del Foro de Inversiones y Cooperación
Empresarial Hispano - Rumano, es el de facilitar la identificación
de oportunidades de inversión y cooperación empresarial
y potenciales socios en Rumanía.
Más
información: Dpto. de Internacionalización, tel.:
943 272100. Fax: 943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com
|
| |
| Misión
Comercial, 30 de junio al 4 de julio |
|
Dentro del Plan Cameral de Promoción de las Exportaciones
del presente año, está prevista la realización
de una Misión Comercial multisectorial que visitará
Guayaquil y Lima los días 30 de junio al 4 de julio de 2003.
Las empresas interesadas
en participar deberán cumplimentar la hoja
de inscripción y enviarla junto con 10 catálogos
en español por país y el talón de la cuota
de inscripción correspondiente, antes del 22 de mayo próximo.
Más información consultando
la correspondiente convocatoria
o en nuestro Dpto. de Internacionalización, tel.: 943 272100.
Fax: 943 288487, e-mail: dse@camaragipuzkoa.com
|
| |
| Feria
POLAGRA FOOD 2003 |
Se convoca la participación en la Feria Polagra Food que
tendrá lugar del 16 al 19 de septiembre de 2003 en el recinto
ferial de Poznan.
Esta
será la 19ª edición de esta feria sectorial de
alimentación, parte de una feria más amplia que incluye
otros sectores como maquinaria agrícola, que se celebra anualmente
y está dirigida al público tanto profesional como
general. Es la feria más importante del sector del Polonia,
país de próximo incorporación a la UE.
La
fecha límite de recepción de solicitudes es el 19
de mayo próximo. La cuota de participación es de 141
euros/m2. El stand mínimo a contratar es de 12 m2.
Más información consultando
la convocatoria.
|
| |
| España
Exporta 2003 |
|
Se convoca la participación en “España Exporta”,
feria exclusiva de productos españoles, que, de carácter
multisectorial, tendrá lugar del 19 al 21 de noviembre de
2003, en Quito.
Breve
reseña: Ecuador es una mercado potencialmente importante
para nuestras exportaciones por su importancia demográfica,
accesibilidad y facilidad de comunicación, poca competencia
local y una fuerte demanda materializada en un crecimiento significativo
de las importaciones.
El conjunto de las importaciones ecuatorianas han registrado crecimientos
muy significativos a partir del año 2000, con tasas superiores
al 40%. En el 2002, el monto de las importaciones realizadas por
Ecuador alcanzó los US$ 6.200 millones y las exportaciones
de la Unión Europea a este mercado se cifraron en US$ 890
millones. España ocupa la cuarta plaza como proveedor europeo.
La
fecha límite de recepción de solicitudes es el 29
de mayo próximo. La cuota de participación es de 85
euros/m2. El stand mínimo a contratar es de 9 m2.
Características:
Multisectorial y no habrá exposición de productos,
ya que la única finalidad es la búsqueda de representante,
pudiendo incluirse en el transporte únicamente material de
difusión.
Más información consultando
la convocatoria.
|
| |
|
|
Becarios de Comercio Exterior |
|
|
|
| Servicios
a las empresas |
|
Disponer de profesionales especializados en las diferentes áreas
que abarca el comercio exterior es fundamental para alcanzar el
objetivo de aumentar la internacionalización de las empresas
vascas.
El objetivo del programa
de Becas es facilitar, mediante una adecuada formación, la
incorporación de los jóvenes vascos al mundo laboral
y, en consecuencia, apoyar a las empresas en sus labores de expansión
en los mercados exteriores.
Todas las empresas vascas
con proyectos de expansión en los mercados exteriores pueden
participar en el programa.
Plazo de presentación
de solicitudes: 9 de mayo de 2003.
Más información: www.euskadi.net/industria.
Disponemos también de folletos informativos en el Dpto. de
Internacionalización de Cámara de Gipuzkoa, e-mail:
dse@camaragipuzkoa.com |
| |
|
JORNADAS, SEMINARIOS
Y CURSOS DE COMERCIO EXTERIOR |
|
|
|
|
Japón, “Gateway
to Japan”, Jornada Informativa |
|
|
|
| San
Sebastián, 14 de mayo de 2003 |
El próximo día 14 de mayo, miércoles, de 09:30
a 11:30 h., celebraremos una Jornada informativa, que tendrá
lugar en la Cámara de Gipuzkoa, c/ Camino nº 1 de San
Sebastián.
(Se
ha cambiado la celebración a la mañana, cuando estaba
previsto por la tarde)
Participará
como ponente en la Jornada el experto en el mercado japonés
D. Manuel Sánchez (ahora Director para Japón de la
Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales), que abordará
los siguientes aspectos:
•
El mercado japonés en la actualidad
• Prácticas corrientes en las relaciones de negocio
• Consejos prácticos para entrar en el mercado japonés
• Situación y posibilidades en el sector de bienes
industriales
También se explicará a los asistentes el Programa:
“Gateway to Japan”.
La participación
en la Jornada es gratuita, previa inscripción. Pueden obtener
directamente la correspondiente
ficha de inscripción.
Más información
e inscripciones: Ana Madina, tel.: 943 272100. Fax; 943 288487,
e-mail: dse@camaragipuzkoa.com. |
| |
|
ACTUALIDAD DE COMERCIO
EXTERIOR |
|
Con motivo de la Misión empresarial realizada por la Cámara
de Gipuzkoa en marzo de este año a dicho país, se
ha elaborado un informe que analiza los principales aspectos relacionados
con la economía y la inversión, así como
las relaciones comerciales de India con España y el País
Vasco. Se incluyen, además, páginas web de utilidad
para realizar negocios en India.
Informe
sectorial máquina-herramienta en India
Como complemento al anterior, este informe analiza las principales
empresas del sector y las oportunidades de negocio existentes.
Las empresas interesadas pueden solicitarnos estos informes al
precio de: 100 euros (ambos informes) por e-mail: dse@camaragipuzkoa.com
|
| |
|
|
Aviso sobre importaciones
a China - Nuevo Certificado aduanero en vigor en Agosto de 2003 |
|
|
|
El 1 de agosto de 2003 entrará en vigor el "Sistema
Obligatorio de Certificación de Productos". Se verán
afectados por este nuevo sistema una lista larga de 19 áreas
comerciales, mayoritariamente productos de origen tecnológico
(componentes eléctricos, mecánicos, componentes
de automoción, motores, ...).
Bajo la nueva regulación, se requerirá de una certificación
y etiquetado específicos otorgados por el gobierno chino
a las empresas que quieran importar estos productos en China.
La consecución y procedimientos necesarios para obtener
estos documentos puede convertirse en una barrera comercial de
entrada al país, ya que es necesario mandar a funcionarios
chinos al centro de producción para certificar los procesos
de calidad para cada producto. El coste total de viajes, alojamiento,
y honorarios puede llegar a ascender a varios miles de dólares,
sin contar el plazo de concesión, que puede ser de varios
meses.
Los productos incluidos en esta lista y que para el día
1 de agosto de 2003 no hayan conseguido el certificado, serán
vetados por las aduanas chinas.
El impacto real de esta regulación
se estima sea muy dañino, dada la tendencia de Buró
de Aduanas desde la entrada en la OMC a aplicar las restricciones
comerciales de una manera estricta. Así mismo, los efectos
para pequeños exportadores o empresas con productos muy
variados, pueden verse muy afectadas.
|
| |
|
|
China y Egipto se adhieren
al acuerdo de la OMC sobre tecnología de la
información |
|
|
|
El 24 de abril de 2003, China y Egipto se sumaron al acuerdo de
la OMC para la eliminación de todos los obstáculos
arancelarios a los productos de tecnología de la información,
tales como ordenadores personales y equipo de telecomunicaciones.
http://www.wto.org/spanish/news_s/news03_s/news_china_egypt_25apr03_s.htm
(de momento sólo en inglés)
|
| |
|
PÁGINAS WEB
DE INTERÉS |
|
|
www.bancomundial.org,
Página web del Banco Mundial donde se pueden encontrar reseñas,
estadísticas e informes económicos y sectoriales sobre
diferentes países del mundo.
www.wlw.de, Página web alemana, disponible
también en español, que contiene directorios de empresas
de 10 países europeos, entre ellos Alemania, Italia, Francia
y Reino Unido. |
| |
|
Gipuzkoa: 2.6 